Yon vwa li yon definisyon pou ou an kreyòl. Ou bati mo a ak tiy silab, ou poze yo tankou domino — oswa ou senpleman di l. Uit mo fè yon wonn. Tout sa ki anba a se jwèt la nèt, nan lòd ou rankontre l.
Yon wonn, etap pa etap
Koute. Kekè li definisyon an. Peze 🔊 nenpòt lè pou tande l ankò. Ak opsyon Endis la, yon tradiksyon anglè parèt anba deskripsyon an tou — kache l nan Paramèt pou +25% sou chak mo.
Jwenn silab yo nan men ou. Mo a gen 2 a 9 silab selon nivo a. Pifò nan yo nan sèt tiy ou yo. Peze epi kenbe yon tiy pou tande l.
Poze yo nan lòd. Peze silab yo youn apre lòt. Yon bag an lò make plas sou tab la kote chak youn ap tonbe. Yon bon tiy tonbe ak yon klik; yon move tiy fè yon bourdonnman — sa se yon kase. Twa kase epi mo a tonbe.
Pyoche si ou manke. Se pa tout silab yo ba ou: nan nivo ki pi wo yo, yon mo ka kenbe youn nan pil la. Pyoche pran l — yon pyòch toujou ba ou yon silab mo a dwe w, jamè yon tiy nenpòt. Ou gen yon pyòch pou chak mo nan wonn lan: uit mo, uit pyòch, depanse yo kote ou vle.
Oswa di mo a. Ak mikwo a limen, senpleman di l. Si li tande ou byen, tiy yo poze tèt yo, youn apre lòt — ou toujou gade mo a ap monte. Gade Mikwo a anba a.
Ou bloke? Endis, oswa pase.💡 Endis poze pwochen tiy la pou ou pou −25% sou mo sa a; yon dezyèm peze montre sans lan an anglè pou −50%. Pase lage mo a pou anyen — pafwa se bon jwe a, paske li pwoteje bonis presizyon ou.
Fini. Apre uityèm mo a, wonn lan fini ak pwen ou, presizyon ou, ak youn nan twa vèdik: Bon Bagay! (90%+), Ou ap byen pase! (60%+), oswa Ou voye flè. Apre sa, bouton pataje yo, Jwe ankò, ak Tounen lakay.
Mikwo a
Blan — tenyen — Peze pou limen l. Premye fwa a, telefòn ou ap mande pèmisyon.
Ble — pare — Mikwo a se pa w, men Kekè ap pale. Ou ka koupe l: kòmanse di mo a epi li kanpe pou l koute.
Wouj k ap klignote — pale kounye a — Se tou pa w. Di mo a yon sèl fwa, klè. Lè ou sispann, li voye l. Yon repons, yon esè.
Pwen yo
15 × silab — baz pou chak mo ou bati
+5 pou chak etap seri — mo youn apre lòt san erè, jiska +25 (seri ×N)
+15 pwòp — pa gen kase, pa gen endis, pa gen pyòch sou mo sa a
× 0,75 / × 0,5 — apre premye / dezyèm endis sou mo sa a
jiska +50% nan fen an — bonis presizyon: pwen wonn lan × presizyon ÷ 2
3 kase = 0 — yon mo ki tonbe pa bay anyen epi li remete seri ou a zewo
Kat fason pou jwe
Solo — Uit mo, pwòp ritm ou, tablo a grandi tankou yon mo kwaze. Premye wonn ou nèt se yon wonn dous ak mo fasil.
ak Bòs Sonson — Menm wonn lan, men granmoun nan jwe ant tou pa ou yo — li poze pwòp mo pa l sou chenn ou, li pran pwen pou chak mo ou pase, epi li fè kòmantè sou jan ou fè. Limen l nan Paramèt → Opsyon.
Plus (+) — Plizyè telefòn, menm mo yo, an dirèk. Kreye yon tab, pataje kòd la, epi swa fè yon kous (tout moun bati menm uit mo yo; premye ki rive genyen) swa bati yon sèl tab ansanm. Pwovokasyon yo jwe fò sou lòt telefòn yo ak vwa Kekè.
Mo Jodi a — Twa mo pa jou, menm twa a pou tout moun, ak yon seri. Kenbe l twa jou swivi epi tab la vin ble; sèt jou epi li monte drapo a.
Nivo yo
Otomatik — Sa ki la pa defo. Jwèt la gade jan ou fè epi li monte ou apre yon bon wonn (70%+ presizyon, omwen kat mo fini). Yon pwomosyon aplike depi pwochen jwèt la.
Fasil — Mo de silab. Tout silab yo nan men ou — pa bezwen pyoche.
Mwayen — De a twa silab. Kèk mo kenbe yon silab nan pil la.
Difisil — Twa a kat silab; pifò mo kenbe youn.
Ekspè — Kat a nèf silab, twa fwa pwen yo, epi yon bank ki pi piti anpil — mo yo tounen pi vit.
Chwazi yon nivo fiks nan Paramèt → Nivo. Pa gen kesyon ki repete jiskaske tout lòt yo poze; apre sa, sa ou te wè depi pi lontan yo tounen anvan.
Une voix vous lit une définition en créole. Vous construisez le mot à partir de tuiles de syllabes, posées comme des dominos — ou vous le dites, tout simplement. Huit mots font une manche. Tout ce qui suit est le jeu entier, dans l'ordre où vous le rencontrez.
Une manche, étape par étape
Écoutez. Kekè lit la définition. Touchez 🔊 à tout moment pour la réentendre. Avec l'option Indice, une traduction anglaise apparaît aussi sous l'indice — masquez-la dans Paramèt pour +25 % sur chaque mot.
Trouvez les syllabes dans votre main. Le mot compte de 2 à 9 syllabes selon le niveau. La plupart sont dans vos sept tuiles. Maintenez une tuile enfoncée pour l'entendre.
Posez-les dans l'ordre. Touchez les syllabes l'une après l'autre. Un anneau doré marque la case où chacune atterrit. Une bonne tuile claque ; une mauvaise bourdonne — c'est un kase. Trois kase et le mot s'effondre.
Piochez s'il vous en manque une. Toutes les syllabes ne vous sont pas distribuées : aux niveaux élevés, un mot peut en garder une dans la pile. Pyoche la tire — une pioche vous donne toujours une syllabe due au mot, jamais une tuile au hasard. Vous avez une pioche par mot pour la manche : huit mots, huit pioches, à dépenser où vous voulez.
Ou dites le mot. Micro allumé, dites-le simplement. S'il vous entend bien, les tuiles se posent d'elles-mêmes, une à une — vous regardez toujours le mot s'assembler. Voir Le micro plus bas.
Bloqué ? Indice, ou passe.💡 Indice pose la tuile suivante pour vous à −25 % sur ce mot ; un second appui montre le sens en anglais à −50 %. Pase abandonne le mot pour rien — parfois le bon choix, car cela protège votre bonus de précision.
Terminez. Après le huitième mot, la manche se termine avec votre score, votre précision et l'un des trois verdicts : Bon Bagay! (90 %+), Ou ap byen pase! (60 %+) ou Ou voye flè. Puis les boutons de partage, Jwe ankò et Tounen lakay.
Le micro
Blanc — éteint — Touchez pour l'allumer. La première fois, votre téléphone demande l'autorisation.
Bleu — armé — Le micro est à vous, mais Kekè parle. Vous pouvez l'interrompre : commencez à dire le mot et elle s'arrête pour écouter.
Rouge clignotant — parlez maintenant — La parole est à vous. Dites le mot une fois, distinctement. Quand vous vous arrêtez, il est envoyé. Une réponse, un essai.
Le score
15 × syllabes — la base de chaque mot construit
+5 par palier de série — mots consécutifs sans faute, jusqu'à +25 (seri ×N)
+15 propre — ni kase, ni indice, ni pioche sur ce mot
× 1,25 san èd — avec les traductions anglaises masquées
× 0,75 / × 0,5 — après le premier / second indice sur ce mot
jusqu'à +50 % à la fin — le bonus de précision : score de la manche × précision ÷ 2
3 kase = 0 — un mot effondré ne rapporte rien et remet votre série à zéro
Les quatre façons de jouer
Solo — Huit mots, à votre rythme, le plateau grandit comme des mots croisés. Votre toute première manche est douce, avec des mots faciles.
ak Bòs Sonson — La même manche, mais le vieil homme joue entre vos tours — il pose ses propres mots sur votre chaîne, prend les points de chaque mot que vous passez et commente votre jeu. Activez-le dans Paramèt → Opsyon.
Plus (+) — Plusieurs téléphones, les mêmes mots, en direct. Créez une table, partagez le code, puis faites la course (tout le monde construit les mêmes huit mots ; le premier arrivé gagne) ou construisez une seule table ensemble. Les piques sont dites à voix haute sur les autres téléphones, avec la voix de Kekè.
Mo Jodi a — Trois mots par jour, les mêmes pour tous, et une série. Tenez trois jours d'affilée et la table devient bleue ; sept jours et elle hisse le drapeau.
Les niveaux
Otomatik — Par défaut. Le jeu observe vos résultats et vous fait monter après une bonne manche (70 %+ de précision, au moins quatre mots). Une promotion s'applique dès la partie suivante.
Fasil — Mots de deux syllabes. Toutes vous sont distribuées — aucune pioche nécessaire.
Mwayen — Deux à trois syllabes. Certains mots gardent une syllabe dans la pile.
Difisil — Trois à quatre syllabes ; la plupart des mots en gardent une.
Ekspè — Quatre à neuf syllabes, trois fois les points, et une banque bien plus petite — les mots reviennent plus vite.
Choisissez un niveau fixe dans Paramèt → Nivo. Aucune question ne se répète tant que toutes les autres n'ont pas été posées ; ensuite, celles vues depuis le plus longtemps reviennent en premier.
A voice reads you a definition in Kreyòl. You build the word from syllable tiles, laid like dominoes — or you just say it. Eight words make a round. Everything below is the whole game, in the order you meet it.
A round, step by step
Listen. Kekè reads the definition. Tap 🔊 any time to hear it again. With the Hint option, an English gloss also appears under the clue — hide it in Paramèt for +25% on every word.
Find the syllables in your hand. The word is made of 2 to 9 syllables depending on the level. Most of them are in your seven tiles. Press and hold a tile to hear it.
Lay them in order. Tap the syllables one after another. A golden ring marks the slot on the table each one lands in. A right tile slams down with a click; a wrong one buzzes — that is a kase. Three kase and the word collapses.
Draw if you are short. Not every syllable is dealt to you: at higher levels a word may hold one back in the pile. Pyoche draws it — a draw always hands you a syllable the word is owed, never a random tile. You get one draw per word for the round: eight words, eight draws, spend them where you like.
Or say the word. With the microphone on, just say it. If it hears you right, the tiles lay themselves, one at a time — you still watch the word assemble. See The microphone below.
Stuck? Hint, or pass.💡 Hint slams the next tile for you at −25% for that word; a second tap shows the English meaning at −50%. Pase gives the word away for nothing — sometimes the right play, because it protects your accuracy bonus.
Finish. After the eighth word the round ends with your score, your accuracy, and one of three verdicts: Bon Bagay! (90%+), Ou ap byen pase! (60%+), or Ou voye flè. Then the share buttons, Jwe ankò, and Tounen lakay.
The microphone
White — off — Tap to turn it on. The first time, your phone asks permission.
Blue — armed — The mic is yours, but Kekè is talking. You may interrupt: start saying the word and she stops to listen.
Flashing red — speak now — The floor is yours. Say the word once, clearly. When you stop, it is sent. One answer, one try.
Scoring
15 × syllables — the base for each word you build
+5 per streak step — consecutive words without a miss, up to +25 (seri ×N)
+15 clean — no kase, no hint, no draw on that word
× 0.75 / × 0.5 — after the first / second hint on that word
up to +50% at the end — the precision bonus: your round score × accuracy ÷ 2
3 kase = 0 — a collapsed word scores nothing and resets your streak
The four ways to play
Solo — Eight words, your own pace, the board growing as a crossword. Your first ever round is a gentle one with easy words.
ak Bòs Sonson — The same round, but the old man plays between your turns — laying his own words on your chain, taking the points for every word you pass, and commenting on how you did. Turn him on in Paramèt → Opsyon.
Plus (+) — Several phones, the same words, live. Make a table, share the code, and either race (everyone builds the same eight words; first home wins) or build one shared table together. Taunts play out loud on the other phones in Kekè's voice.
Mo Jodi a — Three words a day, the same three for everyone, and a streak. Keep it three days running and the table turns blue; seven and it flies the flag.
Levels
Otomatik — The default. The game watches how you do and moves you up after a good round (70%+ accuracy, at least four words cleared). A promotion applies from the very next game.
Fasil — Two-syllable words. Every syllable is dealt to your hand — no draws needed.
Mwayen — Two to three syllables. Some words hold one syllable back in the pile.
Difisil — Three to four syllables; most words hold one back.
Ekspè — Four to nine syllables, three times the points, and a much smaller bank — the words come around faster.
Pick a fixed level in Paramèt → Nivo. No question repeats until every other one has been asked; after that, the ones you saw longest ago return first.
🁢 Apwopo MoDoMiNo
Yon jwèt mo kreyòl ki gen vwa ak zorey.
Yon vwa an kreyòl ayisyen. Ou bati mo a ak tiy silab, ou poze yo tankou domino — chak grenn kole sou sa ki anvan an — oswa ou senpleman di mo a, epi tiy yo poze tèt yo.
Chak nan 4500 mo ki nan bank lan gen definisyon li an kreyòl, epi li anrejistre ak vwa Palefò.
Un jeu de mots créole qui a une voix et une oreille.
Une voix vous lit une définition en créole haïtien. Vous construisez le mot à partir de tuiles de syllabes, posées comme des dominos — chacune s'enchaînant à la précédente — ou vous dites simplement le mot, et les tuiles se posent d'elles-mêmes.
Chacun des 4500 mots de la banque est défini en créole et enregistré avec une voix Palefò.
A voice reads you a definition in Haitian Creole. You build the word from syllable tiles, laid like dominoes — each one chaining onto the last — or you simply say the word, and the tiles lay themselves.
Every one of the 4,500 words in the bank is defined in Kreyòl and recorded with a Palefò voice.
